Kata
一生懸命
Arti dalam Bahasa Indonesiadengan sungguh-sungguh
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 一生懸命? Artinya melakukan sesuatu dengan segenap tenaga dan fokus sepanjang waktu, yaitu berusaha keras untuk mencapai tujuan. Konsep ini menekankan dedikasi penuh pada tugas tertentu.
Makna utama
- menunjukkan usaha maksimal untuk tugas tertentu, baik dalam pekerjaan, studi, maupun latihan.
- menekankan dedikasi dan komitmen jangka pendek hingga jangka panjang terhadap tujuan.
- digunakan untuk menggambarkan perilaku bekerja keras tanpa mengurangi perhatian pada hasilnya.
- bisa dipakai sebagai keterangan cara dengan partikel ni untuk memodifikasi tindakan yang dilakukan.
Cara memakai
Digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun santai, untuk menilai tingkat upaya seseorang. Umumnya dipakai bersama kata kerja dengan pola 〜に atau 〜で, misalnya menekankan cara bekerja atau bertindak.
Variasi dan istilah terkait
- 一所懸命 (isshōkenmei) – maksud sama dengan 一生懸命
- 全力で (zenryoku de) – dengan seluruh tenaga
- 懸命に (kenmei ni) – dengan sungguh-sungguh
Komposisi
- 一 = satu
- 生 = hidup, kehidupan
- 懸 = menggantungkan, menanggung beban secara figuratif
- 命 = nyawa; hidup
- Gabungan: menandakan pengorbanan hidup dan usaha keras untuk tujuan tertentu.
Asal
Konsep 一生懸命 telah ada dalam bahasa Jepang sejak masa klasik, dan menjadi bagian biasa dalam bahasa modern untuk menggambarkan dedikasi tinggi terhadap pekerjaan, belajar, atau latihan.
Kelas kata
Frasa, (副詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
革命
kakumei
revolusi
N1
生真面目
kimajime
serius, tulus
N1
生かす
ikasu
untuk menjaga sesuatu tetap hidup, untuk memanfaatkan
N1
生き甲斐
ikigai
sesuatu yang dijalani seseorang, sangat penting
N1
(花を〜) 生ける, 活ける
(hanao～) ikeru
untuk merangkai (bunga)
N1
新入生
shinnyuusei
mahasiswa baru, mahasiswa tahun pertama, mahasiswa baru
N1
生育
seiiku
pertumbuhan, perkembangan, pembiakan
N1
生計
seikei
mata pencaharian, penghidupan
N1
生死
seishi
hidup dan mati
Kanji
Kanji terkait
N5
一
ichi, itsu / hito-, hito.tsu
satu, satu radikal (no.1), un
N5
生
sei, shou / i.kiru, i.kasu, i.keru, u.mareru, uma.reru, u.mare, umare, u.mu, o.u, ha.eru, ha.yasu, ki, nama, nama-, na.ru, na.su, mu.su, -u
kehidupan, sejati, kelahiran
N1
懸
ken, ke / ka.keru, ka.karu
keadaan menggantung, tergantung, bergantung
N3
命
mei, myou / inochi
takdir, perintah, dekrit