下げる
Arti dalam Bahasa Indonesiamenurunkan, menggantung
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
下げる adalah kata kerja Jepang yang berarti membuat sesuatu berada di posisi lebih rendah atau nilainya lebih kecil. Secara umum tindakan ini mencakup menurunkan ukuran fisik, jumlah, harga, tingkat, volume, atau kedudukan, baik secara literal maupun figuratif, tergantung objek dan konteks penggunaannya.
Makna utama
- menurunkan ukuran fisik atau jumlah, seperti volume, suhu, angka
- mengurangi nilai, tingkat, atau harga, termasuk harga barang
- merendahkan kedudukan atau status secara figuratif dalam konteks sosial atau nilai reputasi
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun informal tergantung pada padanan dan partikel. Umum dipakai untuk menurunkan harga dengan 値下げする, menurunkan volume dengan 音量を下げる, atau menurunkan tingkat/posisi dengan 地位を下げる; dalam konteks figuratif bisa menyiratkan penurunan tingkat kemuliaan atau reputasi, biasanya dalam bahasa substansi teknis maupun percakapan.
Variasi dan istilah terkait
- 下げる (sageru) - menurunkan secara umum
- 減らす (herasu) - mengurangi
- 値下げする (nesage suru) - menurunkan harga
Komposisi
- 下 berarti bawah, ke arah bawah atau di bawah; ketika dipakai sebagai bagian dari 下げる dengan okurigana げる, menandakan tindakan membuat sesuatu turun atau menurunkan tingkatnya
Asal
Sejak masa klasik Jepang, pembentukan kata kerja ini berasal dari kombinasi kanji 下 yang berarti bawah dengan okurigana げる, membentuk verba transitif yang menandai tindakan membawa sesuatu ke arah bawah atau menurunkan nilainya.
Kelas kata
kata kerja, 一段動詞 (ichidan)