下げる
「下げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の高さ・位置・程度・数量を低くすること。音量・温度・価格などを下げる場合に用いられる他動詞。
主な意味
- 物の高さ・位置・量・程度を低くすること。音量・温度・価格を下げる場合に用いられる。
- 地位・評価・価値を下げること。例: 身分を下げる、評価を下げる。
- 感情や気分を抑え、落ち着かせるニュアンスで用いられることもある。例: 気分を下げる。
使い方
- 用法の範囲: 日常語からビジネス語まで幅広く用いられる。
- 対象の性質に直接作用する他動詞として使用される。
- 例: 音量を下げる、価格を下げる、温度を下げる。
表記と関連語
- 低くする — 同義の語彙。
- 引く — 力を加えて下方へ動かすニュアンスを含む場合。
- 減らす — 数量・程度を減少させる際の関連語。
- 上げる — 反対の動作（高くする・増やす）の語。
構成
- 下: 下へ、低さ・位置を示す漢字。
- げる: 動詞化の接尾要素。これにより下げるという動作を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
下げるの多言語翻訳
「下げる」の英語訳は？
lower, reduce, hang
「下げる」はポルトガル語で何と言いますか？
abaixar, diminuir, pendurar
「下げる」のスペイン語訳は？
bajar, reducir, colgar
韓国語で「下げる」は何ですか？
내리다, 낮추다
「下げる」はフランス語でどう表現しますか？
baisser, suspendre
「下げる」はイタリア語でどう表現しますか？
abbassare, appendere
ドイツ語で「下げる」は何ですか？
senken, aufhängen
インドネシア語で「下げる」は何ですか？
menurunkan, menggantung
「下げる」はベトナム語でどう表現しますか？
hạ xuống, treo
「下げる」のタイ語訳は？
ลดลง, แขวน
例文
「下げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語