Kata
世話
Arti dalam Bahasa Indonesiaperawatan, bantuan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
世話 berarti perhatian dan bantuan yang diberikan kepada orang lain, termasuk menjaga kebutuhan sehari-hari dan mempermudah hidup mereka.
Makna utama
- Tindakan mendampingi dan mengurus kebutuhan orang lain.
- Penggunaan dalam konteks merawat, membantu, atau membimbing individu dalam keseharian.
- Frasa 世話をする menunjukkan tindakan tersebut secara langsung.
- Frasa お世話になる menandakan menerima bantuan dan berterima kasih atasnya.
Cara memakai
Digunakan untuk menyatakan tindakan merawat, mengurus kebutuhan, atau memberi bantuan; pola umum meliputi 世話をする untuk merawat atau membantu, 世話になる untuk menerima bantuan, dan お世話になる sebagai bentuk sopan berterima kasih atas bantuan yang diterima.
Variasi dan istilah terkait
- 世話, sewa, perawatan dan bantuan
- 面倒を見る, mendō o miru, mengurus orang lain
- お世話になる, o-sewa ni naru, menerima bantuan secara sopan
- 介護, kaigo, perawatan untuk lansia atau pasien
Komposisi
- 世: dunia, generasi
- 話: percakapan, urusan
Asal
Kata 世話 muncul dalam bahasa Jepang kuno dan menjadi umum melalui sejarah Jepang, khususnya sejak periode Edo, sebagai konsep tanggung jawab sosial untuk merawat dan membantu orang lain.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N2
お世話になりました
osewaninarimashita
Aku sudah dalam perawatanmu
N4
世話する
sewa suru
merawat, membantu
N1
御世辞
oseji
sanjungan, pujian
N1
出世
shusse
promosi, karier sukses, keunggulan
N1
世辞
seji
sanjungan, pujian
N1
世帯
setai
rumah tangga
N1
世代
sedai
generasi
N1
世論
seron
opini publik
N1
対話
taiwa
percakapan, dialog
Kanji