中々
Arti dalam Bahasa Indonesiacukup, lumayan, tidak mudah
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
中々 berarti tidak mudah atau lumayan, tergantung konteks. Dipakai sebagai keterangan untuk menekankan kesulitan ketika dipakai dengan negasi, dan sebagai penguat sebelum kata sifat atau adjektif untuk memberi nuansa 'cukup' atau 'agak'.
Makna utama
- Berfungsi sebagai adverb yang menekankan hambatan atau kesulitan mengerjakan suatu tindakan (negatif).
- Berfungsi sebagai penegasan positif untuk kata sifat, memberikan nuansa 'cukup' atau 'agak' sebelum kata sifat atau adjektif.
- Nuansanya menyesuaikan nada: formal, netral, atau santai, mempengaruhi kekuatan makna.
Cara memakai
Kata ini dipakai dalam berbagai tingkat keformalan. Dalam percakapan santai, biasanya ditempatkan sebelum kata sifat untuk menekankan nuansa positif; dalam konteks negasi, ditempatkan setelah kata kerja atau kata kerja bantu untuk menyatakan bahwa tindakan sulit atau tidak mudah dicapai.
Variasi dan istilah terkait
- 中々 (なかなか, nakanaka) — lumayan
- かなり (kanari, kanari) — cukup
- 相当 (soutou, soutou) — cukup / lumayan
- 全く (mattaku, mattaku) — antonim tidak sama sekali
Komposisi
- 中 — tengah, di antara
- 々 — tanda repetisi yang menunjukkan pengulangan karakter sebelumnya
Etimologi
中 berarti tengah; 々 adalah tanda repetisi yang menunjukkan pengulangan karakter sebelumnya; secara fonetis menghasilkan pembacaan nakanaka, dan secara semantik berkembang menjadi penguat intensitas makna.
Asal
Kata ini telah ada pada bahasa Jepang sejak periode klasik hingga masa kini; bentuk kanji 中 diikuti dengan tanda pengulangan 々 menandakan pengulangan dan intensitas, sehingga membaca nakanaka menjadi umum sebagai adverb intensitas.
Kelas kata
kata keterangan (副詞)