亡くす
Arti dalam Bahasa Indonesiakehilangan seseorang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
亡くす berarti kehilangan seseorang karena kematian. Secara transitive, kata ini dipakai ketika subjek kehilangan orang dekat secara nyata karena meninggal dunia, sering muncul dalam konteks duka maupun narasi pribadi.
Makna utama
- kehilangan orang yang dekat karena kematian — nuansa berduka yang nyata dan emosional
Cara memakai
Digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal saat merujuk pada kematian seseorang; konteksnya biasanya mengacu pada kehilangan orang yang dekat; tidak dipakai untuk kehilangan benda atau hewan dengan arti yang sama.
Variasi dan istilah terkait
- 亡くなる (nakunaru) — meninggal dunia
- 失う (ushinau) — kehilangan secara umum
- なくす (nakusu) — kehilangan benda atau hal lain
Komposisi
- 亡 = kematian atau hilang; くす = akhiran verbal yang membentuk arti transitif; penggabungannya memberi makna kehilangan karena kematian
Etimologi
亡 mengacu pada kehilangan atau kematian; くす adalah akhiran verbal yang membentuk makna transitif; gabungan keduanya menandakan tindakan kehilangan yang berujung pada kematian.
Asal
Konsep kehilangan karena kematian telah ada sejak bahasa Jepang kuno; kata ini berkembang dari bentuk intransitif 亡くなる menjadi transitif 亡くす untuk menyatakan kehilangan orang yang dicintai akibat kematian.
Kelas kata
動詞（五段・ク行）