Kata
何とか
Arti dalam Bahasa Indonesiaentah bagaimana, dengan satu atau lain cara
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
何とか berarti 'entah bagaimana' atau 'sesuatu yang tidak jelas', dipakai ketika cara, upaya, atau hasil tidak perlu dijabarkan secara rinci.
Makna utama
- entah bagaimana: cara atau upaya yang tidak dijelaskan secara eksplisit.
- sesuatu yang lain: referensi samar terhadap sesuatu tanpa menyebutkan rinciannya.
- upaya jadi jalan sendiri: keterangan tentang penyelesaian yang tidak sempurna atau solusi seadanya.
Cara memakai
Digunakan dalam situasi informal maupun semi-formal untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan tanpa detail spesifik; konteksnya bisa berupa tindakan, upaya, atau hasil yang diungkapkan secara umum.
Variasi dan istilah terkait
- 何とか (nantoka) – entah bagaimana – menyiratkan cara tidak pasti
- どうにか (dou ni ka) – entah bagaimana – dengan usaha, pada akhirnya
- 何とかかんとか (nantoka kantoka) – sesuatu yang semacam itu – referensi samar
Komposisi
- 何 berarti apa; dan とか adalah gabungan partikel と (dan/atau) dengan か (pertanyaan/nuansa vaguenya) yang membentuk makna 'dan sebagainya', sehingga 何とか berarti 'sesuatu seperti itu' atau 'entah bagaimana'
Kelas kata
kata keterangan (副詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
何気ない
nanigenai
biasa saja, tidak peduli
N1
何だか
nandaka
entah bagaimana, agak, entah kenapa
N2
何とも
nantomo
sama sekali tidak, sedikit pun tidak, tidak juga
N3
何しろ
nani shiro
bagaimanapun juga, bagaimanapun, seperti yang kau tahu
N3
何々
nani nani
apa saja
N3
何分
nanibun
mohon, bagaimanapun juga
N3
何か
nanika
sesuatu
N3
何で
nande
Mengapa, Untuk apa
N3
何でも
nandemo
tentu saja, segalanya
Kanji