余裕
Arti dalam Bahasa Indonesiakelonggaran, cadangan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
余裕 berarti kelonggaran atau ruang yang tersedia, baik secara waktu, uang, maupun suasana hati. Secara umum, kata ini menyiratkan kemampuan untuk menghadapi situasi tak terduga tanpa tekanan, dengan adanya cadangan atau kapasitas yang cukup.
Makna utama
- cadangan waktu atau ruang untuk melakukan hal lain tanpa terburu-buru
- cadangan dana atau sumber daya yang tidak terpakai
- ketenangan mental dan fleksibilitas dalam menghadapi masalah
- ruang untuk perencanaan, perbaikan, atau pertumbuhan tanpa tekanan
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menyatakan adanya atau tidak adanya ruang: pola umum mencakup 余裕がある, 余裕がない, 余裕を持つ, 余裕を作る, serta frasa spesifik seperti 余裕資金 dan 余裕時間; contoh pemakaian mencerminkan perencanaan, pengelolaan waktu, dan kestabilan emosi tanpa mengubah arti dasarnya.
Variasi dan istilah terkait
- 余裕 (yoyū) — kelonggaran, ruang gerak
- ゆとり (yutori) — nuansa serupa untuk situasi santai atau distribusi ruang
- 余地 (yochi) — ruang kemungkinan, peluang
- 余裕資金 (yoyū shikin) — dana cadangan
Komposisi
- 余: sisa, lebih
- 裕: melimpah, kaya
- Paduan kedua karakter menunjukkan margin atau ruang cadangan untuk bertindak atau berpikir
Etimologi
etimologi: Pembentukan bunyi berasal dari gabungan kanji 余 (sisa/lebih) dan 裕 (melimpah); seiring waktu pembacaan asli berkembang menjadi よゆう (yoyū) yang menandakan makna margin, ruang cadangan, dan ketenangan.
Asal
Sejarah penggunaan kata ini muncul sejak era Heian hingga periode Edo, ketika bahasa Jepang mulai membedakan antara sisa dan cadangan dalam administrasi keuangan, waktu, dan keseimbangan emosional. Lama kelamaan maknanya meluas ke keseharian sebagai konsep ruang untuk bertindak tanpa tekanan.
Kelas kata
kata benda (名詞)