借りる
Arti dalam Bahasa Indonesiameminjam, berutang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
借りる berarti meminjam atau menyewa sesuatu dari orang lain; konsep utamanya adalah mengambil hak pakai secara sementara tanpa kepemilikan; sering dipakai untuk meminjam barang, uang, atau hak guna; konteksnya bisa formal maupun santai tergantung bagaimana kata kerja ini dibentuk dan dengan partikel yang digunakan.
Makna utama
1 meminjam barang dari orang lain; 2 meminjam uang dari orang, bank, atau institusi; 3 menyewa properti atau fasilitas untuk penggunaan sementara; 4 meminjam hak guna atas sesuatu untuk keperluan tertentu.
Cara memakai
Digunakan untuk meminjam barang dari orang lain, meminjam uang, serta menyewa properti; pola umum adalah objek yang dipinjam diikuti oleh 借りる, dengan pilihan partikel dari/から untuk menunjukkan sumber; penggunaan formal maupun santai bergantung pada bentuk sopan yang dipakai.
Variasi dan istilah terkait
- 借りる, kari-ru, meminjam
- 借用する, shakuyō suru, meminjam secara resmi
- 貸してもらう, kashite morau, meminta dipinjamkan
- 返す, kaesu, mengembalikan
Komposisi
- 借: makna meminjam; unsur kiri 亻 menunjukkan pelaku tindakan dan unsur kanan 昔 mengimplikasikan masa lalu; akhiran る membentuk kata kerja
Etimologi
借 adalah kanji yang berarti meminjam; bagian kiri 亻 menandai pelaku tindakan dan bagian kanan 昔 menyiratkan ide masa lalu; pembacaan kun'yomi kari dipakai untuk membentuk kata kerja 借る.
Asal
Sejak masa klasik hingga era modern, praktik meminjam barang, uang, dan fasilitas telah umum di Jepang; 借る muncul sebagai ekspresi verbal umum untuk menyatakan tindakan mendapatkan hak pakai sementara dari orang lain atau institusi, sering terlihat dalam konteks rumah, buku, atau pinjaman finansial.
Kelas kata
kata kerja (動詞), 他動詞・一段動詞