Kata
冷める
Arti dalam Bahasa Indonesiamenjadi dingin, mereda
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
冷める berarti mendingin secara fisik maupun metaforis, seperti makanan yang tidak lagi panas atau seseorang kehilangan minat/antusiasme terhadap sesuatu.
Makna utama
- Mendingin secara fisik: makanan, minuman, atau suhu yang turun.
- Kehilangan minat atau ketertarikan terhadap sesuatu atau seseorang.
- Perubahan emosi menjadi lebih dingin atau acuh tak acuh.
- Penggunaan intransitif untuk proses yang terjadi tanpa tindakan pihak lain.
Cara memakai
Digunakan untuk situasi informal maupun formal tergantung konteks. Dipakai untuk menggambarkan makanan yang tidak lagi panas, suhu turun, atau perubahan suasana hati yang membuat seseorang tampak kurang antusias atau peduli. Gunakan secara intransitif; biasanya diikuti partikel が/は atau tidak memerlukan objek langsung.
Variasi dan istilah terkait
- 冷める, sameru, mendingin atau kehilangan minat
- 白ける, shirakeru, menjadi hambar atau kehilangan minat
- 熱が冷める, netsu ga sameru, kehilangan antusiasme secara emosional
Komposisi
- 冷: berarti dingin, suhu rendah
- める: akhiran verba yang menunjukkan perubahan keadaan, membentuk arti menjadi dingin
Kelas kata
Kata kerja intransitif (一段動詞 自動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
Kanji