可哀想
Arti dalam Bahasa Indonesiakasihan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
可哀想 berarti 'kasihan' atau 'menyedihkan' dalam bahasa Jepang; digunakan untuk mengekspresikan empati terhadap penderitaan orang lain atau situasi yang menyedihkan, sering dengan nada simpati atau perlindungan.
Makna utama
- menyatakan empati terhadap penderitaan orang lain
- nuansa kasihan yang bisa terdengar lembut atau protektif
- berarti 'patut disayangkan' dalam menilai kejadian
Cara memakai
Digunakan untuk mengekspresikan empati terhadap orang yang sedang menderita atau situasi yang menyedihkan. Dalam percakapan biasa, dipakai untuk menunjukkan belas kasihan; dalam konteks formal, sering diganti dengan ungkapan yang lebih sopan seperti お気の毒に.
Variasi dan istilah terkait
- かわいそう (kawaisou) – kasihan, menyedihkan
- 哀れ (あわれ, aware) – kasihan, belas kasihan
- お気の毒に (okinodoku ni) – belasungkawa, lebih formal
Komposisi
- 可 (ka) berarti bisa/layak; fungsi sebagai pembentuk makna yang menandai kelayakan atau kemungkinan
- 哀 (ai) berarti sedih, belas kasihan; menandakan emosi yang terkait dengan penderitaan
- 想 (sō) berarti pikir/niat; di sini berkontribusi pada nuansa empatik terhadap keadaan
Etimologi
Secara etimologi, 可 dibaca ka berarti bisa/layak, 哀 dibaca ai berarti sedih, dan 想 dibaca sou berarti pikir; gabungan fonetis ini membentuk pembacaan kawaisou yang berarti 'patut disayangkan'.
Kelas kata
形容動詞（ナ形容詞）