呑気
Arti dalam Bahasa Indonesiasantai, optimis, ceroboh
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
呑気 berarti bersikap santai dan tidak terlalu khawatir. Kata ini menggambarkan sikap tenang terhadap masalah, sering mengandung konotasi optimis atau, dalam beberapa konteks, kelalaian terhadap tanggung jawab.
Makna utama
- Makna inti: bersikap santai tanpa terlalu memikirkan masalah.
- Nuansa negatif/ceroboh: bisa berarti kurang waspada terhadap risiko atau konsekuensi.
- Penggunaan sebagai kata sifat: のんきな orang atau sifatnya, dipakai dalam percakapan santai.
- Unsur budaya populer: umum ditemui di komik, drama, maupun opini santai.
Cara memakai
Penggunaan utama dalam konteks informal untuk menyatakan sikap tenang terhadap situasi, tidak terlalu khawatir, atau optimis sederhana. Umum dipakai dalam percakapan sehari-hari, komentar santai, dan karya hiburan; bentuk umum adalah のんきだ, のんきな orang, atau のんきな性格, dengan nuansa positif alias netral, tergantung konteks.
Variasi dan istilah terkait
- のんき (nonki) — santai, tak terlalu peduli terhadap masalah
- 気楽 (kiraku) — ringan, tanpa beban
- 楽観的 (rakkan-teki) — optimis
Komposisi
- 呑: mengandung arti menelan, menenggak
- 気: semangat, energi, perasaan
- Gabungan: konsep ini menggambarkan menelan semangat atau keadaan tenang sehingga tidak terganggu oleh hal-hal kecil
Etimologi
Secara fonetik, pembacaan のんき (nonki) berasal dari kunyomi dua kanji 呑 dan 気; pembentukan kata ini mengembangkan makna baru yang tidak literal menggambarkan menelan semangat menjadi sikap tenang.
Kelas kata
Na-adjective (形容動詞)