Palabra
呑気
Significado en Españoldespreocupado, optimista, descuidado
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 呑気? Significa ser despreocupado o poco atento, especialmente en circunstancias serias; describe una actitud relajada que puede verse como poco prudente ante el peligro o la responsabilidad.
Sentidos principales
- Despreocupado, sin preocuparse por las consecuencias.
- Actitud tranquila o relajada ante situaciones que requieren atención.
- Uso connota ironía cuando se critica a alguien por no tomar las cosas en serio.
Cómo se usa
Se usa para describir a una persona que no se toma las cosas a pecho; en contextos casuales y a veces humorísticos; puede expresar rechazo o crítica cuando la actitud descrita es inapropiada ante una situación seria.
Variaciones y términos cercanos
- のんき, nonki, despreocupado
- のんびり, nonbiri, relajado
- 気楽だ, kiraku da, ligero y despreocupado
Composición
- 呑 — significa beber, tragar; en este compuesto aporta la idea de ingerir o absorber una actitud, de mantener la mente desatendida.
- 気 — significa espíritu, ánimo; en este contexto se refiere al estado mental o al ánimo.
Clase de palabra
na-adjetivo, (形容動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
根気
konki
paciencia, perseverancia, energía
N1
寒気
samuke
escalofrío, temblor, frío
N1
何気ない
nanigenai
casual, despreocupado
N1
一気
ikki
de una vez, de un trago, de golpe
N1
陰気
inki
melancolía, tristeza, ambiente sombrío
N1
浮気
uwaki
asunto, hacer trampa
N1
気兼ね
kigane
vacilación, desconfianza, sentimiento de limitación
N1
気軽
kigaru
despreocupado, sin formalidades, ligero
N1
気障
kiza
afectación, vanidad, esnobismo
Kanji