呑気
「呑気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あわてずにゆったりと構え、心配や不安が少ない状態を指す語。
主な意味
- 穏やかで急がない性質や態度（肯定的な含み）。
- 物事に対して無頓着・無関心に見えること（否定的な含み）。
- 緊急性のある場面で軽率に受け取られる場合があるというニュアンス。
使い方
- 呑気な人で、締切に追われてもあまり慌てない。
- 呑気に構えていると手遅れになることがある。
表記と関連語
- のんびり — 穏やかに時間を過ごす様子（類義）。
- 無頓着 — 他のことを気にしない様子（類義、やや否定的）。
- 楽天的 — 物事を深刻に受け止めない性格（類義）。
- 慌てる — 急いだり心配したりすること（反義）。
構成
- 呑：飲み込む、含むことを表す字。
- 気：精神・気持ち・状態を表す字。
- 両字を合わせて用いることで、心の状態に関する語として成立している。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
呑気の多言語翻訳
「呑気」は英語でどう表現しますか？
carefree, optimistic, careless
「呑気」のポルトガル語訳は？
despreocupado, otimista, relaxado demais
「呑気」はスペイン語で何と言いますか？
despreocupado, optimista, descuidado
「呑気」の韓国語訳は？
태평한, 낙천적인, 부주의한
「呑気」をフランス語でどう言いますか？
insouciant, optimiste, négligent
「呑気」をイタリア語でどう言いますか？
spensierato, ottimista, sbadato
ドイツ語で「呑気」は何ですか？
sorglos, optimistisch, unachtsam
「呑気」はインドネシア語で何と言いますか？
santai, optimis, ceroboh
「呑気」をベトナム語でどう言いますか？
vô tư, lạc quan, bất cẩn
「呑気」はタイ語でどう表現しますか？
ไร้กังวล, มองโลกในแง่ดี, ประมาท
例文
「呑気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted