Portugis
estar desconectado, sair do lugar, estar desligado, estar fora (por exemplo, de equipamento)
Inggris
to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g., of gear)
Spanyol
estar desconectado, salirse de lugar, estar apagado, estar fuera (por ejemplo, de equipo)
Korea
연결이 끊어지다, 제자리에서 벗어나다, 벗어나다, 나가다(예: 장비에서)
Prancis
être déconnecté, sortir de sa place, être éteint, être sorti (par exemple, d'un équipement)
Italia
essere disconnesso, uscire dal posto, essere spento, essere fuori (ad esempio, senza attrezzi)
Jerman
abgekoppelt sein, aus dem Ruder laufen, ausgeschaltet sein, außer Gefecht gesetzt sein (z. B. ohne Ausrüstung)
★
Vietnam
bị ngắt kết nối, ra khỏi chỗ, bị lệch khỏi, bị ra ngoài (ví dụ: về thiết bị)
Thailand
ถูกตัดการเชื่อมต่อ, ออกจากสถานที่, ออกไป
