大人しい
Arti dalam Bahasa Indonesiapendiam, penurut
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 大人しい? Arti kata ini adalah pendiam, patuh, dan jinak. Kata ini menggambarkan perilaku seseorang yang tenang, tidak banyak bicara, dan cenderung mengikuti arahan orang lain, serta bisa merujuk pada hewan yang tidak agresif.
Makna utama
- pendiam, tidak banyak bicara; nuansa patuh terhadap orang dewasa atau pengasuh
- patuh dan mudah diatur dalam interaksi sosial
- tenang, tidak berbuat gaduh meski ada gangguan
- bisa merujuk pada hewan peliharaan yang tidak agresif
Cara memakai
Kata ini dipakai untuk menggambarkan orang, terutama anak-anak atau orang dewasa yang tenang dan patuh. Dalam konteks formal, sering dipakai untuk deskripsi karakter dalam narasi, ulasan, atau laporan; dalam percakapan sehari-hari, untuk menilai sifat seseorang tanpa nada yang agresif.
Variasi dan istilah terkait
- 大人しい — otonashii — pendiam, patuh
- 穏やかな — odayakana — tenang, damai
- 従順な — jūjunna — patuh
- 活発な — kappatsu na — enerjik (antonym)
Komposisi
- 大 — berarti besar; bagian dari gabungan yang secara figuratif merujuk pada kedewasaan
- 人 — berarti orang; menunjuk subjek manusia
- しい — sufiks i-adjective; membentuk sifat atau keadaan
Asal
Secara historis, tidak ada catatan rinci mengenai asal-usul term ini, namun 大人しい telah digunakan sejak masa klasik hingga era modern untuk menggambarkan perilaku tenang, sopan, dan patuh. Maknanya berkembang dari gambaran perilaku yang diasosiasikan dengan orang dewasa menjadi sifat umum yang menggambarkan karakter individu.
Kelas kata
kata sifat i (keiyoushi)