思い出
Arti dalam Bahasa Indonesiakenangan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
思い出 berarti kenangan pribadi yang muncul kembali dari masa lalu, mengikat perasaan dengan peristiwa yang pernah dialami dan dapat menjadi fokus refleksi saat ini.
Makna utama
- Kenangan pribadi yang membawa perasaan saat ini
- Nostalgia terhadap masa lalu
- Memori yang bisa dipicu kembali oleh indra atau pemikiran
- Frasa umum dalam konteks refleksi tentang masa lampau
- Penggunaannya meluas dalam budaya populer dan literatur
Cara memakai
Digunakan dalam situasi formal maupun santai untuk merujuk pada kenangan pribadi maupun memori suatu kejadian; bentuk terkait meliputi 思い出す (to recall), 思い出深い (penuh kenangan), serta ungkapan seperti 思い出作り (penciptaan kenangan).
Variasi dan istilah terkait
- 思い出, omoide – kenangan pribadi
- 記憶, kioku – ingatan umum
- 懐かしさ, natsukashisa – nostalgia
- 回想, kaisou – retrospeksi
Komposisi
- 思い – perasaan/pikiran
- 出 – keluar/muncul
- Penggabungan menunjukkan keluarnya perasaan dari dalam pikiran yang menghasilkan kenangan.
Etimologi
思い出 adalah kata majemuk asli Jepang yang terbentuk dari 思い (perasaan, pikiran) dan 出 (keluar, muncul). Proses fonetiknya memakai pembacaan kun'yomi untuk masing-masing kanji dan membentuk omoide, tanpa adopsi bahasa asing.
Asal
Sejak era klasik Jepang, konsep kenangan telah hadir dalam sastra dan percakapan sehari-hari; istilah 思い出 mulai dipakai sebagai label untuk kenangan pribadi dan momen berharga, lalu meluas secara luas pada era modern menjadi kata umum untuk ingatan yang dapat diungkap atau dikenang.
Kelas kata
kata benda (名詞)