Kata
手帳
Arti dalam Bahasa Indonesiabuku catatan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 手帳? Ini adalah buku catatan yang dipakai untuk mencatat jadwal, tugas, dan catatan harian; secara umum merujuk pada planner pribadi atau diary kecil yang dibawa untuk merencanakan aktivitas sehari-hari, baik versi fisik maupun digital.
Makna utama
- Penggunaan utama sebagai perencana pribadi untuk mencatat jadwal dan tugas.
- Makna lain sebagai diary harian untuk menuliskan pengalaman singkat atau pemikiran pribadi.
- Sinonim umum yang merujuk pada buku catatan atau notebook yang dibawa sehari-hari.
Cara memakai
手帳 sering digunakan dalam konteks formal maupun kasual: untuk perencanaan kerja, sekolah, atau kegiatan pribadi. Dalam lingkungan profesional atau akademik, orang memakai 手帳 untuk mengatur janji, tenggat, dan daftar tugas; sedangkan dalam kehidupan pribadi dapat dipakai sebagai diary atau jurnal harian. Tren digital juga umum, dengan aplikasi perencanaan yang menggunakan nama yang serupa.
Variasi dan istilah terkait
- 手帳 (techō) – buku agenda, catatan pribadi
- 手帖 (techō) – varian kanji dengan arti mirip
- ノート (nooto) – buku catatan umum
- 日記 (nikki) – diary, catatan harian
Komposisi
- 手 berarti tangan, menunjukkan penggunaan buku ini untuk mencatat secara langsung dengan tangan.
- 帳 berarti buku, rekam, atau catatan; mengindikasikan fungsinya sebagai wadah catatan.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
手遅れ
teokure
menjadi (juga), pengobatan terlambat
N1
手掛かり
tegakari
petunjuk, petunjuk, kunci
N1
手掛ける
tegakeru
untuk menangani, untuk mengelola, untuk bekerja dengan
N1
手数
tekazu
masalah, tenaga kerja, penanganan
N1
手軽
tegaru
mudah, sederhana, murah
N1
手際
tegiwa
kinerja, keterampilan, kebijaksanaan
N1
手順
tejun
proses, prosedur, protokol
N1
手錠
tejou
borgol, borgol
N1
手近
tejika
dekat, berguna, akrab
Kanji