手帳

Significado en Español

computadora portátil

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

手

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

手帳 significa un objeto de papelería personal utilizado para registrar información y organizar compromisos; en el japonés moderno se emplea principalmente para referirse a un cuaderno de notas portátil y, con mayor frecuencia, a un planificador para gestionar fechas y tareas diarias.

Sentidos principales

cuaderno de notas personal para escribir ideas o información rápida
agenda o planificador para organizar citas, horarios y tareas
cuaderno de bolsillo para llevar en bolsa o bolsillo

Cómo se usa

Se utiliza como sustantivo para describir un cuaderno de notas o un planificador. En contextos formales aparece en papelería, oficinas y entornos académicos; en contextos informales es común referirse al cuaderno que alguien lleva para planificar el día, sin implicar diario íntimo.

Variaciones y términos cercanos

手帳 (techō) — cuaderno/agenda
ノート (no-to) — cuaderno en general
スケジュール帳 (sukejūru-chō) — agenda de horarios
日記 (nikki) — diario

Composición

手 = mano
帳 = libro/registro
手帳 = cuaderno de mano, cuaderno/agenda

Clase de palabra

sustantivo (名詞)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N1 小切手 kogitte cheque, talón N1 土手 dote terraplén, banco N1 入手 nyuushu obtener, llegar a la mano N1 お手上げ oteage Cedido, perdido la esperanza. N1 勝手 katte cocina, el camino de uno, el egoísmo N1 几帳面 kichoumen metódico, puntual, constante N1 手法 shuhou técnica N1 着手 chakushu embarque, lanzamiento N1 手当 teate subsidio, compensación, tratamiento

Kanji

Kanjis relacionados

N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principal, mano N1 帳 chou / tobari cuaderno, libro de cuentas, álbum