手帳
「手帳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外出時に携えて予定や簡易な記録を書き留めるための、小型で綴じられた帳面状の用具。
主な意味
- 個人のスケジュールや予定管理に用いる冊子（スケジュール帳）。
- 公的な記録や資格を示すために交付される冊子・証票（例：障害者手帳、医療受給者証的な手帳）。
- 携帯可能なメモや手引きとしての小型ノート、あるいは商品名としての呼称。
使い方
使用場面は広く、ビジネス、日常生活、医療・行政手続きなどで使われる。口語・書き言葉ともに一般的。例文: 「来年の出張予定は手帳に書いておこう。」 「更新の際は障害者手帳を提示してください。」
表記と関連語
- 手帖 — 同義の異字体で、同じ意味を表すことが多い。
- スケジュール帳 — 予定管理に特化したタイプの手帳。
- ノート — より汎用的な記録用の帳面。
構成
- 手：手で扱うことを示す字。
- 帳：帳面や記録用の紙を綴じたものを示す字。
- 両字を合わせて『手で扱う帳面』という意味から、携帯して記録する冊子を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手帳の多言語翻訳
「手帳」の英語訳は？
notebook
「手帳」はポルトガル語で何と言いますか？
caderno
「手帳」のスペイン語訳は？
computadora portátil
「手帳」は韓国語で何と言いますか？
공책
「手帳」はフランス語でどう表現しますか？
carnet de notes
「手帳」はイタリア語でどう表現しますか？
taccuino
ドイツ語で「手帳」は何ですか？
Notizbuch
インドネシア語で「手帳」は何ですか？
buku catatan
ベトナム語で「手帳」は何ですか？
sổ tay
「手帳」をタイ語でどう言いますか？
สมุดบันทึก
例文
「手帳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
手法
technique
単語
着手
embarkation, launch
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
手遅れ
being (too); belated treatment
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with