几帳面
「几帳面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
規則正しく、整然とする性格・態度を指す。
主な意味
- 物事をきちんと整理・整頓する性格・態度のこと
- 細部にまで注意を払い、正確さを重んじる傾向
- 過度に厳格で周囲を窮屈に感じさせる場合がある
使い方
- 公式・ビジネスの場面: 彼は几帳面な性格で、資料の整理が徹底している。
- 日常会話: あの人は几帳面すぎて、ちょっと窮屈に感じることがある。
- 学習・筆記: ノートをきれいに取る、計画を立てるときに役立つ。
表記と関連語
- きちんとした — 整然として細部まで配慮が及ぶさま
- 正確な — 正確さを重んじる性質
- 大ざっぱ — 大雑把でざっくりとした性格
- いいかげん — 注意を欠く軽率な状態
構成
- 幾: いくつ・多少の意を含む
- 帳: 帳簿・記録を整える意
- 面: 面・状態・様子を表す意
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
几帳面の多言語翻訳
英語で「几帳面」は何ですか？
methodical, punctual, steady
ポルトガル語で「几帳面」は何ですか？
metódico, pontual, constante
スペイン語で「几帳面」は何ですか？
metódico, puntual, constante
「几帳面」は韓国語でどう表現しますか？
체계적인, 시간을 잘 지키는, 꾸준한
「几帳面」のフランス語訳は？
méthodique, ponctuel, régulier
「几帳面」のイタリア語訳は？
metodico, puntuale, costante
「几帳面」はドイツ語で何と言いますか？
methodisch, pünktlich, zuverlässig
「几帳面」はインドネシア語でどう表現しますか？
metodis, tepat waktu, mantap
「几帳面」のベトナム語訳は？
bài bản, đúng giờ, ổn định
タイ語で「几帳面」は何ですか？
มีระเบียบ, ตรงต่อเวลา, มั่นคง
例文
「几帳面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一面
one side, the other hand
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel
単語
覆面
mask, veil, disguise
単語
面会
interview
単語
面する
to face on, to look out on to
単語
面目
face, honor, reputation
単語
～帳
~ book, notebook