側面
「側面」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や空間の側にあって外側に見える面。または、事柄や状況を構成する要素の一側で、観点や角度を示す語。物理的な面と比喩的な側面の両方に用いる。
主な意味
- 物体や建造物などの、側方にある表面や部分。
- 出来事・問題・性格などを捉えるときの、ひとつの観点や要素(例:経済的側面、文化的側面)。
- 設計・図面の文脈での側面図に相当する見方や表示。
使い方
- 文語・口語ともに広く用いられる。公的文章や解説、報道でよく使われるやや標準的な語。
- 例文:『この問題には法律的な側面と倫理的な側面がある。』(複数の観点を示す)
- 例文:『建物の側面には窓が並んでいる。』(物理的な面を示す)
- ニュアンス:議論や分析で「全体の中の一部分の見方」を指す場合に便利で、主張を限定する語として使える。
表記と関連語
- 一面(いちめん) — 物事の一つの側面・一つの表れ方。
- 面(めん) — 表面・観点。
- 裏面(うらめん) — 物体の反対側の面、物理的な対義語。
- 中心(ちゅうしん) — 主要な点・対義的に用いることがある。
構成
- 側(そく / がわ) — そば、横、側面を表す字。つまり「側にあること」を示す。
- 面(めん) — 表面、顔、方面、観点を表す字。何かの表層や見方を示す。
- 両字を合わせて、物の側にある面や、物事を横から見た一つの観点・要素を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
側面の多言語翻訳
「側面」は英語で何と言いますか?
side, sidelight, lateral
ポルトガル語で「側面」は何ですか?
lado, aspecto lateral, faceta
スペイン語で「側面」は何ですか?
lado, aspecto lateral, faceta
「側面」は韓国語でどう表現しますか?
측면, 옆면, 일면
「側面」のフランス語訳は?
côté, aspect latéral, facette
「側面」のイタリア語訳は?
lato, aspetto laterale, faccia
ドイツ語で「側面」は何ですか?
Seite, Seitenaspekt, Facette
「側面」はインドネシア語で何と言いますか?
sisi, aspek samping, segi
「側面」のベトナム語訳は?
mặt bên, khía cạnh, phương diện
「側面」はタイ語で何と言いますか?
ด้านข้าง, แง่มุม, ด้านหนึ่ง
例文
「側面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一面
one side, the other hand
単語
縁側
veranda, porch, balcony, open corridor
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel
単語
覆面
mask, veil, disguise
単語
面会
interview
単語
面する
to face on, to look out on to
単語
面目
face, honor, reputation