縁側
「縁側」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家の室内と庭をつなぐ、外へ張り出した床の縁の場所。座って景色を眺めたり風を感じたりする用途で用いられる。
主な意味
- 家と庭を結ぶ外部の床の縁の空間
- 夏は涼をとる場所、日向ぼっこをする場所として使われる
使い方
- 正式・文語的には名詞として用られる。
- 日常会話では、座る場所としての意味で使われる。
- 例: 夏は縁側で風を感じる。
- 例: 祖父の家の縁側は日当たりが良い。
表記と関連語
- ベランダ — 屋外に面した床のスペースを指す外来語
- 縁台 — 床の縁に設けられた台状の場所を指す語
- 廊下／廊 — 室内外の移動経路を指す語
構成
- 縁: 端・縁辺・境界を示す意
- 側: 側面・横の位置を示す意
- 縁側: これら二字の結合語として、家の室内と庭を結ぶ外部の床の縁を指す語
語源
漢字二字熟語として形成された語源の仮説。
由来
日本の伝統的住宅建築語として古くから用いられている。初出時期は不詳。
品詞
名詞
他の言語での言い方
縁側の多言語翻訳
「縁側」は英語で何と言いますか？
veranda, porch, balcony, open corridor
「縁側」はポルトガル語で何と言いますか？
varanda, alpendre, corredor aberto
「縁側」のスペイン語訳は？
galería, porche, corredor abierto
韓国語で「縁側」は何ですか？
툇마루, 베란다, 개방형 복도
「縁側」はフランス語でどう表現しますか？
véranda, galerie, couloir ouvert
「縁側」はイタリア語でどう表現しますか？
veranda, portico, corridoio aperto
「縁側」はドイツ語で何と言いますか？
Veranda, Laubengang, offener Flur
インドネシア語で「縁側」は何ですか？
beranda, serambi, koridor terbuka
「縁側」はベトナム語でどう表現しますか？
hiên nhà, hành lang mở, mái hiên
「縁側」のタイ語訳は？
ระเบียงบ้าน, ชานบ้าน, ทางเดินเปิด
例文
「縁側」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語