縁談
「縁談」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚を前提とした話題を取り決めること。
主な意味
- 婚姻の話をすること、またはその話自体を指す。
- 媒介・紹介を経て、男女間の結婚を前提とする交渉・取り決めの場を指す。
使い方
公式・儀礼的な場面で用いられる語。日常会話ではあまり使われず、縁談を進める、縁談が成立する、などの表現で現れる。例：彼は家族の縁談を持ちかけた。縁談が成立した。
表記と関連語
- 婚約 - 同義語: 結婚の話を指す語。
- 結婚の話 - 同義語: 婚姻の話のこと。
- 破談 - 反意語: 縁談が取り消されること。
構成
- 縁: 人と人の結びつき・関係性を表す。
- 談: 話し合い・交渉・相談を表す。
- 縁談: 縁と談の結合により、結婚を前提とした話し合い、取り決めを意味する。
語源
音読みの二字熟語として成立した語。
由来
古くから婚姻に関する語として用いられてきたが、成立時期は定かでない。
品詞
名詞
他の言語での言い方
縁談の多言語翻訳
「縁談」は英語でどう表現しますか？
marriage proposal
「縁談」はポルトガル語でどう表現しますか？
proposta de casamento
「縁談」をスペイン語でどう言いますか？
propuesta de matrimonio
「縁談」を韓国語でどう言いますか？
결혼 제안
フランス語で「縁談」は何ですか？
demande en mariage
イタリア語で「縁談」は何ですか？
proposta di matrimonio
「縁談」のドイツ語訳は？
Heiratsantrag
インドネシア語で「縁談」は何ですか？
lamaran pernikahan
ベトナム語で「縁談」は何ですか？
lời cầu hôn
タイ語で「縁談」は何ですか？
ข้อเสนอการแต่งงาน
例文
「縁談」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語