縁
「縁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物事の間に生じる関係や結びつき、または偶然に巡ってきた出会いや機縁を表す名詞。人間関係・縁故・宿命的な結びつきなどを含む概念。
主な意味
- 人や事柄のつながりや関係性。
- 物の端・ふち（例：縁（ふち））。
- きっかけ・機会・運命的な巡り合わせ（「縁がある」「縁あって」など）。
- 縁談・縁故など、結びつきを通じた社会的な取り次ぎや由来。
使い方
- あの人とは学生時代の研究会で縁があって知り合った。
- 良い縁に恵まれて、就職先が決まった。
- 器の縁（ふち）にひびが入っている。
表記と関連語
- 関係 — 関わり合い、つながり。
- 因縁 — 物事の因果関係や宿縁を強調する語。
- 無縁 — 関係がないこと、つながりの欠如（反意語）。
構成
- 糸（いと）部：繊維を表す部首で、布や結ぶことに関する漢字に用いられる。
- 右側の構成要素：音や意味を示す部分で、もともと辺縁や関係を示す意図を付与している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
縁の多言語翻訳
英語で「縁」は何ですか？
bond, relationship, fate, connection
「縁」のポルトガル語訳は？
laço, relação, destino, conexão
スペイン語で「縁」は何ですか？
vínculo, relación, destino
「縁」は韓国語でどう表現しますか？
인연
「縁」のフランス語訳は？
lien, destin
「縁」のイタリア語訳は？
legame, destino
「縁」はドイツ語でどう表現しますか？
Verbindung, Schicksal
「縁」をインドネシア語でどう言いますか？
ikatan, hubungan
「縁」のベトナム語訳は？
duyên, mối quan hệ
「縁」はタイ語で何と言いますか？
ความสัมพันธ์, โชคชะตา
例文
「縁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語