縁
Meaning in Englishbond, relationship, fate, connection
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
縁 means a connection or bond between people, things, or events, often implying a meaningful or fated relationship; it can also denote a literal edge or border.
Main meanings
- Bond or connection between people, groups, or things, often tied to fate or a sense of obligation.
- Literal edge or border of a surface, such as the rim of a cup or the seam of fabric.
- In cultural usage, a meaningful relationship or encounter facilitated by circumstance, often described as a縁 with the idea of a fated meeting.
- In set phrases, specialized senses such as 縁日 referring to temple festival days and 縁起 indicating omen or origin.
How to use it
Used in formal and informal contexts to describe relationships and connections; common in everyday speech as ご縁, to refer to meaningful encounters; used in phrases such as 縁を結ぶ, 縁を切る, 縁日, and 縁起, each carrying specific nuances in social, religious, or literary settings.
Variants and close terms
- つながり, tsunagari – connection
- 結びつき, musubitsuki – binding
- ご縁, go-en – meaningful connection
- 縁日, ennichi – temple festival day
- 縁起, engi – omen or origin
Composition
縁 is a single kanji; the left side radical 糸 suggests thread or binding, while the remaining strokes provide a phonetic cue, together forming the sense of binding, linking, or edging in both physical and social contexts.
Etymology
The on’yomi reading en comes from the Chinese pronunciation in Middle Chinese, related to yuan/yuen; the character is a semantic-phonetic compound with 糸 signaling thread or binding, aligning with the sense of ties.
Origin
Imported to Japan with Chinese writing in the 5th–6th centuries; the concept evolved from Buddhist and secular usage, widening from literal edges to social bonds and fated connections in Heian to modern times.
Word class
Noun (名詞)