会談
「会談」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会談は、会って話をすること、特に国家・組織間の正式な話し合いを指す名詞です。
使い方
公的・外交的な場面で用いられる語。公式性が高く、ニュースや公式文書で頻繁に見られる。日常的な会話には「話し合い」や「会話」の方が自然な場合が多い。例: 両国は来週会談を開く。首脳会談が実現した。
表記と関連語
- 対談 — 二者以上の対話を指す、公式性はやや薄いこともある。
- 談話 — 公式の談話・発言・談話の場を指す。
- 会議 — 複数人が集まって決定を目的とする話し合い。より団体的・公式寄り。
- 面談 — 一対一の話し合い・面接のニュアンスを含む。
構成
- 会: 集まる・会うことを表す。人々の交流や合意形成を示唆する。
- 談: 話す・談義・討議を表す。意見を交換する行為を意味する。
- 会談: これらが結びつき、正式な話し合いを指す語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
会談の多言語翻訳
「会談」は英語でどう表現しますか？
conversation, interview
「会談」はポルトガル語でどう表現しますか？
conversa, entrevista
「会談」はスペイン語で何と言いますか？
conversación, entrevista
「会談」は韓国語でどう表現しますか？
대화, 인터뷰
「会談」をフランス語でどう言いますか？
conversation, entretien
「会談」をイタリア語でどう言いますか？
conversazione, intervista
「会談」のドイツ語訳は？
Gespräch, Interview
「会談」のインドネシア語訳は？
percakapan, wawancara
「会談」はベトナム語でどう表現しますか？
cuộc trò chuyện, phỏng vấn
「会談」はタイ語で何と言いますか？
การสนทนาการสัมภาษณ์
例文
「会談」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
再会
meeting again, reunion
単語
雑談
chatting, idle talk
単語
縁談
marriage proposal
単語
会見
interview, conference
単語
協会
association, society, organization
単語
総会
general meeting
単語
対談
talk, dialogue
単語
面会
interview
単語
宴会
party, banquet
単語
開会
opening of a meeting
単語
会館
meeting hall, assembly hall