面会
「面会」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手と顔を合わせて会うこと。特に病院や拘置所などで訪問して面談する行為を指すことが多い名詞。
主な意味
- 個人と対面して会う一般的な行為。
- 病院・刑務所などで来訪者が被訪者と会うこと(面会時間や面会許可に関わる用法)。
- 短時間の公式な面談や面接的なやり取りを指す場合(例:面会を求める、面会を控える)。
使い方
- 病院では面会時間が限られているので注意してください。
- 面会に来た家族と短く話しただけだった。
- 新型感染症の影響で当面、面会は原則禁止となった。
表記と関連語
- 訪問 — 相手のところへ行くこと(一般的な言い方)。
- 対面 — 直接顔を合わせること(形式的・対照的な語)。
- 会見 — 主に記者などとの面談や公的な対外的面談(ニュアンスの違いに注意)。
- 非対面(対義語) — 会わずに行うこと、オンラインでのやりとりなど。
構成
- 面:顔・表面を表す字。ここでは「顔を合わせる」という意味合いを含む。
- 会:会う・集まるを表す字。出会いや会合を示す。
- 合わせて「顔を合わせて会うこと」の意味を成す複合語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
面会の多言語翻訳
英語で「面会」は何ですか?
interview
「面会」はポルトガル語でどう表現しますか?
entrevista
「面会」はスペイン語で何と言いますか?
entrevista
「面会」の韓国語訳は?
회견
「面会」をフランス語でどう言いますか?
entretien
「面会」をイタリア語でどう言いますか?
colloquio
「面会」のドイツ語訳は?
Interview
「面会」はインドネシア語で何と言いますか?
wawancara
「面会」をベトナム語でどう言いますか?
phỏng vấn
「面会」をタイ語でどう言いますか?
สัมภาษณ์
例文
「面会」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再会
meeting again, reunion
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
一面
one side, the other hand
単語
会見
interview, conference
単語
会談
conversation, interview
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
協会
association, society, organization
単語
総会
general meeting
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section