覆面
「覆面」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正体や顔を隠すために用いる覆い、あるいはその状態。実際に顔を覆って匿名性を保つ物や、身元を隠した行為全般を指す名詞。
主な意味
- 物理的に顔や頭部を覆う器具や布。(例:覆面マスク)
- 正体や身元を隠した状態や行為。(例:覆面捜査、覆面強盗のような匿名性を伴う状況)
- 比喩的に、本性や意図を隠していることを表す表現。
使い方
- 報道(書き言葉・形式的):覆面の男が銀行に押し入り、警察が捜査を進めている。
- 捜査・法執行(専門的にも使われる):警察は覆面捜査で違法営業の実態を摘発した。
- 娯楽・口語:彼は覆面レスラーとして人気を博している。
表記と関連語
- 仮面 — 人の顔を隠す道具、芸能や儀礼でも使われる。
- マスク — 現代的な顔を覆う道具(衛生・防護の意味合いも強い)。
- 素顔 — (対義語)隠されていないありのままの顔。
構成
- 覆(おおう/ふく): 覆う、隠す、覆すといった意味を持つ字。
- 面(おもて/めん): 顔、表面、表情を表す字。
- 両字が合わさり、顔や表面を覆って隠すという概念を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
覆面の多言語翻訳
「覆面」は英語でどう表現しますか?
mask, veil, disguise
「覆面」はポルトガル語で何と言いますか?
máscara, véu, disfarce
「覆面」はスペイン語でどう表現しますか?
máscara, velo, disfraz
「覆面」の韓国語訳は?
가면, 베일, 변장
「覆面」はフランス語で何と言いますか?
masque, voile, déguisement
「覆面」はイタリア語で何と言いますか?
maschera, velo, travestimento
「覆面」はドイツ語でどう表現しますか?
Maske, Schleier, Verkleidung
インドネシア語で「覆面」は何ですか?
topeng, kerudung, penyamaran
「覆面」はベトナム語で何と言いますか?
mặt nạ, mạng che mặt, ngụy trang
「覆面」をタイ語でどう言いますか?
หน้ากาก ผ้าคลุมหน้า การปลอมตัว
例文
「覆面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一面
one side, the other hand
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
覆す
to overturn, to upset, to overthrow
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel
単語
面会
interview
単語
面する
to face on, to look out on to
単語
面目
face, honor, reputation