捕まる
Arti dalam Bahasa Indonesiatertangkap, berpegangan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
捕まる berarti ditangkap atau tertangkap. Ini adalah kata kerja intransitif yang menggambarkan keadaan seseorang atau benda tidak bisa lepas karena ditahan atau dicekal oleh pihak lain, seperti polisi atau jebakan.
Makna utama
- ditangkap secara fisik atau hukum, yaitu ditahan oleh pihak berwenang.
- ditangkap dalam jebakan atau keadaan yang membatasi kebebasan.
- penggunaan figuratif untuk situasi di mana seseorang tidak bisa lepas dari keadaan tertentu.
Cara memakai
Digunakan dalam bahasa formal maupun kasual. Bentuk dasar 捕まる dipakai untuk menyatakan bahwa subjek ditangkap; bentuk te-form 捕まえて digunakan untuk menghubungkan klausa, sedangkan bentuk polite 捕まります dipakai dalam bahasa sopan. Umumnya agen yang melakukan tindakan ditandai dengan に, misalnya 警察に捕まる.
Variasi dan istilah terkait
- 捕まえる, tsukamaeru, menangkap
- 逮捕される, taiho sareru, ditangkap secara resmi
- つかまる, tsukamaru, tertangkap
Komposisi
- 捕: arti menangkap, merebut.
- まる: akhiran bentuk kata kerja intransitif yang menandai keadaan atau hasil dari tindakan.
Asal
Asal usul terkait dengan pembentukan bentuk intransitif dari kata kerja 捕まえる (tsukamaeru) menjadi 捕まる (tsukamaru) untuk menunjukkan keadaan ditahan tanpa tindakan orang lain.
Kelas kata
verbo intransitivo (動詞・自動詞)