曲がる
Arti dalam Bahasa Indonesiaberbelok, membengkok
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
曲がる berarti belok atau membengkok; sebuah kata kerja intransitif yang menandai perubahan arah atau bentuk sehingga tidak lurus, misalnya jalan melengkung atau bagian tubuh yang membengkok.
Makna utama
- untuk mengubah arah jalan atau rute: perubahan arah kendaraan atau pejalan kaki
- mengubah bentuk garis atau permukaan menjadi melengkung
- penggunaan figuratif untuk penyimpangan dari rencana atau alur pembicaraan
Cara memakai
Digunakan dalam konteks sehari-hari maupun formal untuk menggambarkan arah jalan, rute, atau bentuk benda; pola umum: lokasi/arah + を曲がる, atau arah + に曲がる; bentuk sopan: 曲がります, perintah:曲がって
Variasi dan istilah terkait
- 曲がる — magaru — belok
- 左に曲がる — hidari ni magaru — belok ke kiri
- まっすぐ行く — massugu iku — lurus (antonym)
Komposisi
曲 berarti lengkung/bengkok; dalam kata 曲がる, arti lengkung dipertahankan dan penambahan akhiran -る menjadikannya kata kerja intransitif yang menggambarkan tindakan bergerak membentuk kurva.
Etimologi
曲 berarti lengkung atau bengkok; bacaan magaru berasal dari pembacaan kun'yomi yang melekat pada kanji tersebut, dan gelombang akhiran verbal membentuk arti gerak menjadi bengkok.
Asal
Sejarah singkat: kata kerja asli bahasa Jepang (kun'yomi) yang menyiratkan konsep lengkung melalui kanji 曲, telah dipakai sejak periode klasik untuk menandai gerak atau bentuk yang tidak lurus.
Kelas kata
Verbo intransitivo (五段動詞)