曲げる
Arti dalam Bahasa Indonesiamembungkuk, membengkokkan, bersandar
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
曲げる berarti membengkokkan benda hingga membentuk kurva; tindakan memberi lekuk dengan tekanan atau gaya sehingga tidak lurus, serta dapat diterapkan secara figuratif untuk melanggar batas atau norma.
Makna utama
- Membengkokkan benda secara fisik dengan tekanan atau gaya.
- Penggunaan figuratif untuk melanggar aturan, kebiasaan, atau batasan.
- Melenturkan bagian tubuh seperti lengan secara sengaja.
- Dipakai dalam konteks teknis untuk membengkokkan kabel, logam, atau material fleksibel.
Cara memakai
曲げる digunakan dalam konteks kasual maupun formal untuk menyatakan tindakan membengkokkan benda fisik; juga dipakai secara teknis di bidang desain, teknik, dan konstruksi. Secara umum dipakai untuk benda padat seperti logam, kayu, plastik, serta bagian tubuh yang bisa ditekuk; digunakan baik secara harian maupun dalam percakapan teknis tanpa membatasi pada satu domain.
Variasi dan istilah terkait
- 曲げる (mageru) membengkokkan secara fisik
- 折り曲げる (orimageru) membengkokkan atau melipat bagian menjadi sudut
- ねじる (nejiru) memutar atau memelintir, nuansa twist
- 屈曲する (kukkyoku suru) membengkok secara teknis/istilah ilmiah
Komposisi
- 曲 berarti bengkok, kelengkungan; げる adalah akhiran okurigana yang membentuk kata kerja transitif; gabungan keduanya menandakan tindakan membuat sesuatu menjadi bengkok.
Asal
Dalam bahasa Jepang, konsep membengkokkan muncul sebagai kata kerja transitif yang dibentuk dari kata benda 曲 yang berarti bengkok, dengan penambahan okurigana げる; secara historis ilustrasi tindakan membentuk lekuk telah ada pada penggunaan kanji dan pembentukan kata kerja terkait.
Kelas kata
kata kerja transitif (動詞・一段動詞)