曲げる
「曲げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の形や向きを折り曲げて本来の直線性や位置を変える行為を指す動詞。
主な意味
- 事実や言葉を本来の意味から外して歪めること（例：事実を曲げる）。
- 規則や約束を厳密に適用せず例外を設けること（例：規則を曲げる）。
- 意見・態度を変えて譲歩すること（例：要求を曲げる）。
使い方
- 金属を曲げるために専用の工具を使う。
- 証拠を曲げることは許されない。
- ちょっとだけ規則を曲げることで問題が解決した。
表記と関連語
- 折り曲げる — 物理的に折って曲げる（類義）。
- 歪める — 形や意味を歪める（比喩的に近い語）。
- 伸ばす — 曲げるの反対。まっすぐにする（対義語）。
- 正す — 元の状態に戻す、是正する（対義語、比喩的）。
構成
- 曲：漢字としては「まがる」「ゆるやかに湾曲する」という意味を持つ。音読みは「きょく」で別義に「楽曲」などがある。
- げる：動詞を作る送り仮名で、動作を表す語尾。ここでは「曲＋げる」で「まげる」という他動詞を形成する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
曲げるの多言語翻訳
「曲げる」を英語でどう言いますか？
to bend, to crook, to lean
「曲げる」はポルトガル語でどう表現しますか？
dobrar, torcer, inclinar-se
スペイン語で「曲げる」は何ですか？
doblarse, torcerse, inclinarse
「曲げる」を韓国語でどう言いますか？
구부리다, 구부리다, 기대다
「曲げる」のフランス語訳は？
se plier, se courber, se pencher
「曲げる」のイタリア語訳は？
piegarsi, storcersi, appoggiarsi
「曲げる」をドイツ語でどう言いますか？
sich beugen, krümmen, lehnen
「曲げる」のインドネシア語訳は？
membungkuk, membengkokkan, bersandar
「曲げる」のベトナム語訳は？
uốn cong, uốn cong, nghiêng
タイ語で「曲げる」は何ですか？
งอ, คด, เอนตัว
例文
「曲げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語