曲る
「曲る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動詞。ある物体・道・線などが現在の方向を変え、別の方向へ進むことを指す。
主な意味
- 直線・道・線などが別の方向へ変化すること。
- 角を曲がる、道を変えるといった具体的な動作を表す。
- 比喩的に、方針や話の流れが転じることを示す。
使い方
- くだけた日常語として広く使われる。
- 丁寧な場面では 道が右へ曲がります、左へ曲がります などと表現する。
- 具体的な動作を指す場合に適しており、物を意図的に動かす意味の曲げる（他動詞）とは区別される。
表記と関連語
- ねじれる：ねじれて曲がる様子を表す。形がねじれたりねじ曲がったりする状態。
- 曲げる：他動詞。物を意図的に曲げる。
- 真っすぐ進む：反対語。曲がらず直進する。
構成
- 曲: 弧を描く形状を表す漢字。曲がるという動作の核となる概念を含む。
- る: 動詞の終止形を作る語尾。ここでは曲という語幹に接続して自動詞を形成する。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
曲るの多言語翻訳
「曲る」は英語でどう表現しますか？
to turn, to bend
「曲る」をポルトガル語でどう言いますか？
virar, dobrar
「曲る」はスペイン語で何と言いますか？
doblar, girar
「曲る」は韓国語でどう表現しますか？
돌다, 굽다
「曲る」をフランス語でどう言いますか？
tourner, se courber
「曲る」をイタリア語でどう言いますか？
girare, curvare
「曲る」のドイツ語訳は？
abbiegen, sich biegen
「曲る」をインドネシア語でどう言いますか？
belok, membengkok
「曲る」をベトナム語でどう言いますか？
rẽ, cong
「曲る」はタイ語で何と言いますか？
เลี้ยว, โค้ง
例文
「曲る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語