流す
Arti dalam Bahasa Indonesiamengalir, mengapung, menumpahkan (misalnya, darah, air mata)
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 流す? Secara leksikal 流す berarti membuat sesuatu mengalir atau mengalirkan; secara umum dipakai untuk cairan fisik maupun untuk aksi broadcast atau penyebaran, serta tindakan membuang sesuatu ke arah aliran; penggunaan kata ini sangat fleksibel tergantung objek dan konteksnya.
Makna utama
- Mengalirkan cairan secara fisik seperti air atau air mata
- Memutar musik atau menyiarkan berita melalui perangkat media
- Menyebarkan informasi, kabar, atau rumor secara luas
- Membuang atau melempar sesuatu ke aliran sungai atau lautan
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai. Untuk cairan dipakai secara harfiah; untuk media dan siaran dipakai dalam bahasa sehari-hari maupun tertulis; untuk penggunaan figuratif, dipakai dalam ungkapan menyebarkan informasi atau kabar.
Variasi dan istilah terkait
- 流す nagasu — mengalirkan cairan secara fisik
- 流す nagasu — memutar musik atau menyiarkan berita
- 流す nagasu — menyebarkan rumor atau informasi secara luas
Komposisi
- 流: makna mengalir, aliran
- す: sufiks verba, menandakan aksi; menunjukkan kategori godan
Etimologi
流す (nagasu) menampilkan pembacaan kun'yomi; perubahan fonetik mengikuti pola godan dengan akhiran -asu; kanji 流 membawa makna aliran, yang kemudian digabungkan dengan sufiks verba untuk menyatakan aksi membuat mengalir atau mengalirkan.
Asal
Penggunaan konsep aliran telah ada sejak era klasik Jepang; secara konseptual muncul dalam ungkapan mengalirkan air sejak periode kuno, dan makna modern seperti memutar/memancarkan media berkembang pada era abad ke-20 seiring kemunculan media massa.
Kelas kata
kata kerja, verbo (五段活用)