目上
Arti dalam Bahasa Indonesiaatasan, orang lebih senior
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 目上? Merujuk pada orang yang kedudukannya lebih tinggi atau usia lebih tua; dalam interaksi bahasa Jepang, 目上 adalah pihak yang perlu dihormati, sehingga saat berbicara mengenai mereka atau tentang mereka, digunakan bahasa hormat (keigo).
Makna utama
- orang yang lebih tinggi kedudukannya dalam hierarki profesional atau sosial
- senior secara usia atau pengalaman yang biasanya dihormati dalam komunikasi kehormatan
- dalam konteks bahasa, digunakan untuk merujuk kepada orang yang wajib dihormati saat berbicara mengenai atau kepada mereka
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal dan hormat; merujuk kepada orang lebih tua atau lebih tinggi kedudukannya; digunakan ketika membicarakan atau merujuk kepada 目上, tidak untuk teman sebaya; dalam lingkungan kerja, pendidikan, dan pemerintahan, kata ini sering muncul dalam diskusi mengenai orang yang perlu dihormati.
Variasi dan istilah terkait
- 目上 (meue) — orang yang lebih tinggi kedudukan
- 上司 (jou shi) — atasan langsung
- 先輩 (senpai) — senior dalam konteks sekolah/kerja
Komposisi
- 目: mata; secara metaforis menunjukkan fokus atau pihak yang menjadi objek perhormatan dalam konteks sosial
- 上: atas, di atas; menandakan kedudukan yang lebih tinggi
- Gabungan 目上: orang yang berada di atas dalam hierarki, bukan sekadar makna harfiah mata di atas
Asal
Sejarah: konsep kedudukan dan rasa hormat terhadap orang yang lebih senior telah menjadi bagian budaya Jepang sejak periode klasik, berkembang melalui sistem keigo dan norma sopan santun yang menekankan hierarki di tempat kerja, sekolah, dan keluarga.
Kelas kata
Frasa kata benda, keigo (Kango)