目上
「目上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分より地位・年齢・経験などが上にある人や、その立場。敬意を払う対象として扱われることが多い。
主な意味
- 社会的・組織的な序列で上に位置する人（例：上司、目上の親戚など）。
- 年齢や経験が上であることを示す場合がある（必ずしも職位だけを指さない）。
- 連体修飾的に用いて「目上の〜」の形で使われることが多い。
使い方
- ビジネス（堅い）：目上の人には敬語を使うべきだ。
- 日常（やや丁寧）：目上の方に失礼があってはいけない。
- 家族関係：年長の親戚を指す際にも使うが、場面によっては「おじさん／おばさん」など具体語を使う。
表記と関連語
- 上司 — 職場での上の立場（主に職位を指す同義語の一例）。
- 先輩 — 経験や勤務年数が上の人（やや緩やかな同義語）。
- 年長者 — 年齢が上の人（年齢に着目した同義語）。
- 目下 — 自分より地位や年齢が下の人（反意語）。
構成
- 目：見る器官としての「目」。
- 上：上位・上方を表す「上」。
- 構成の説明：〈目〉と〈上〉が結びつき、比喩的に「目を向ける先が上にある人＝自分より上の人」を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
目上の多言語翻訳
「目上」の英語訳は？
superior, senior person
「目上」はポルトガル語でどう表現しますか？
superior, pessoa mais velha, hierarquicamente acima
「目上」はスペイン語でどう表現しますか？
superior, persona mayor, alguien de rango superior
「目上」を韓国語でどう言いますか？
손윗사람, 상사, 윗사람
フランス語で「目上」は何ですか？
supérieur, aîné, personne d'un rang plus élevé
「目上」はイタリア語で何と言いますか？
superiore, anziano, persona di rango maggiore
「目上」のドイツ語訳は？
Vorgesetzter, Älterer, Höhergestellter
「目上」はインドネシア語でどう表現しますか？
atasan, orang yang lebih tua, senior
「目上」はベトナム語で何と言いますか？
bề trên, người lớn hơn, cấp trên
「目上」はタイ語でどう表現しますか？
ผู้ใหญ่, ผู้ที่อาวุโสกว่า, ผู้เหนือกว่า
例文
「目上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切れ目
break, pause, gap