解く
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk melepaskan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
解く berarti melakukan tindakan untuk menemukan jawaban atas masalah, teka-teki, atau rintangan dengan mengurai hubungannya, memahami inti persoalan, atau membebaskan sesuatu yang terikat.
Makna utama
- memecahkan soal atau teka-teki secara logis dan terapan
- menafsirkan arti sebuah pernyataan melalui analisis mendalam
- mengurai kendala fisik maupun metaforis seperti simpul atau teka-teki
Cara memakai
Digunakan dalam konteks memecahkan masalah, teka-teki, atau hambatan baik di ranah formal maupun santai. Contoh penggunaan dalam kalimat Jepang tanpa terjemahan: 数学の問題を解く、謎を解く、心の迷いを解く。
Variasi dan istilah terkait
- 解く (toku) — memecahkan, mengurai
- 解ける (tokeru) — bisa terpecahkan, terbuka
- 解き方 (tokikata) — cara memecahkan
Komposisi
- 解: makna melepaskan, mengurai, menyelesaikan
- く: sufiks kata kerja yang menandai tindakan
Etimologi
解く berakar pada kanji 解 yang membawa makna mengurai atau melepaskan; pembentukan bentuk kata kerja ini memakai pembacaan kunyomi (toku), sehingga arti umum berkembang menjadi tindakan menyelesaikan atau membuka hambatan.
Asal
Sejak era Heian, bahasa Jepang mengadopsi kanji melalui sistem kanbun; pembentukan kata kerja ini menggunakan pembacaan kunyomi toku, sehingga 解く menjadi tindakan menyelesaikan masalah, mengurai teka-teki, atau membebaskan hambatan dalam berbagai konteks.
Kelas kata
kata kerja transitif (動詞)