解く
「解く」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結び目や締めつけを外して物を自由にすること、または問題や疑問を筋道立てて解決する動作を表す動詞。
主な意味
- 物理的に縛りや結び目をほどく動作(帯や縄などを外す)。
- 数学やパズル、問題に対して正しい答えを導くこと。
- 誤解や疑念、緊張などを取り除き、状態を変えること。
- 事情や理由を明らかにして説明すること(「事情を解く」のような用法)。
使い方
- 日常(カジュアル): 帯を解く、コートのボタンを外す代わりに使われる場面がある。例文—彼は着物の帯をゆっくりと解いた。
- 学術・試験(フォーマル): 問題を解くは学習や試験で多用される。例文—この問題は公式を使えば簡単に解ける。
- 心理・交渉(ビジネス・敬語でも使用): 緊張を解く、誤解を解くなど抽象的な解除を表す。例文—誤解を解くために丁寧に説明した。
表記と関連語
- ほどく — 結び目を外す(同義の口語表現)。
- 解決する — 問題を処理して終わらせる(類義、より結果志向)。
- 解消する — 不快な状態や障害を取り除く(類義、状態変化に重点)。
- 縛る(反意) — 結び付けて固定する行為。
構成
- 解:漢字一字で用いられる。部分的には角や刀などの構成要素を含み、物をほどき離す・分けることに関する意味を表すことが多い。
品詞
動詞(五段活用)
他の言語での言い方
解くの多言語翻訳
「解く」は英語で何と言いますか?
to unfasten; answer, solve
「解く」はポルトガル語で何と言いますか?
desatar
「解く」をスペイン語でどう言いますか?
desabrochar
「解く」は韓国語で何と言いますか?
풀다
フランス語で「解く」は何ですか?
détacher
イタリア語で「解く」は何ですか?
slacciare
「解く」はドイツ語でどう表現しますか?
lösen
「解く」はインドネシア語で何と言いますか?
untuk melepaskan
ベトナム語で「解く」は何ですか?
cởi trói
「解く」をタイ語でどう言いますか?
เพื่อปลด
例文
「解く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
弁解
explanation, justification, excuse
単語
了解
comprehension, consent, understanding
単語
解散
breakup, dissolution
単語
解説
explanation, commentary
単語
解答
answer, solution
単語
解放
release, liberation, emancipation
単語
分解
analysis, disassembly
単語
解決
solution, resolution, settlement
単語
解釈
interpretation, explanation