解釈
「解釈」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄・文章・言動などの意味や意義を把握し、自分の観点や方法で説明すること。
主な意味
- 個人的・主観的な読み方や理解の仕方（個人の経験や価値観に左右される解釈）。
- 法令・契約などの文言を公式に適用・説明する規範的な読み方（法的解釈）。
- データや文字列を解析して意味を取り出す技術的な処理（プログラムでのパースに近い用法）。
- 文学・音楽・美術などで作品の意図や表現を捉える行為（芸術的解釈）。
使い方
形式的な場面や学術・法律の文脈で用いられることが多く、日常会話では「解釈する」「〜と解釈される」といった形で使われる。フォーマル：裁判や学術論文での用例が多い（例：「その条文は狭く解釈されるべきだ。」）。カジュアル：個人の受け止め方を述べる際に使われる（例：「彼の発言を好意的に解釈した。」）。技術的：データやログの分析、プログラムのパースに関して用いる（例：「このログの解釈には注意が必要だ。」）。芸術分野：作品理解の観点を述べる（例：「演出家の解釈が新鮮だ。」）。
表記と関連語
- 読み取り — 文章などから意味を取り出すこと。
- 解読 — 暗号や難解な記述を読み解くこと。
- 解明 — 原因や仕組みを明らかにすること（近義でより客観的な行為）。
- 誤解 — 意味を取り違えること（反義語の関係）。
構成
- 解 — 「ほどく」「解く」「分解する」など、分かるようにする・ほどくという意味を持つ字。
- 釈 — 「釈明」「釈義」に見られるように、「言葉で解き明かす」「説明する」という意味を持つ字。
- 両字が結びつき、文字どおり「（複雑なものの）意味をほどいて言葉にする」行為を表す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
解釈の多言語翻訳
「解釈」は英語でどう表現しますか？
interpretation, explanation
「解釈」をポルトガル語でどう言いますか？
interpretação, explicação, entendimento
「解釈」をスペイン語でどう言いますか？
interpretación, explicación
韓国語で「解釈」は何ですか？
해석
フランス語で「解釈」は何ですか？
interprétation, explication
イタリア語で「解釈」は何ですか？
interpretazione, spiegazione
「解釈」はドイツ語でどう表現しますか？
Auslegung, Interpretation
「解釈」のインドネシア語訳は？
penafsiran, interpretasi
「解釈」はベトナム語で何と言いますか？
diễn giải, cách hiểu
「解釈」のタイ語訳は？
การตีความ, คำอธิบาย
例文
「解釈」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語