許す
Arti dalam Bahasa Indonesiamengizinkan, memaafkan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 許す? Artinya adalah memberi izin, mengampuni, atau membolehkan seseorang melakukan sesuatu; inti konsepnya adalah melepaskan hukuman atau pembatasan atas tindakan orang lain dan memberi kesempatan untuk melanjutkan tanpa penghakiman.
Makna utama
- Pemaafan terhadap kesalahan orang lain dalam hubungan pribadi maupun formal.
- Memberi persetujuan atau izin untuk tindakan tertentu.
- Melepaskan dendam atau hukuman sehingga hubungan dapat dilanjutkan.
- Nuansa permisif relatif, tergantung konteks formalitas.
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun informal: untuk memaafkan kesalahan, memberikan izin atas tindakan, atau melepaskan hukuman; dalam percakapan sehari-hari, surat resmi, negosiasi, dan konteks hukum.
Variasi dan istilah terkait
- 許す (yurusu) — memaafkan
- 赦す (yurusu) — memaafkan secara formal
- 許可する (kyoka suru) — mengizinkan
Komposisi
- 許 — makna dasar izin, persetujuan; す — sufiks verbal membentuk kata kerja; gabungan menghasilkan arti mengizinkan atau memaafkan.
Etimologi
etimologi Secara fonetis, 許す memakai pembacaan kunyomi yurusu dan sufiks verbal す untuk membentuk kata kerja; huruf kanji 許 berkontribusi pada makna izin sehingga frasa kerja ini berarti mengizinkan atau memaafkan.
Asal
Masuk ke bahasa Jepang melalui pengaruh Cina kuno pada sekitar abad ke-5 hingga 6 M; kanji 許 diadopsi untuk merepresentasikan konsep izin dan pengampunan, kemudian dipakai dengan sufiks す untuk membentuk kata kerja.
Kelas kata
kata kerja, godan (五段動詞)