足りる
Arti dalam Bahasa Indonesiacukup
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
足りる berarti cukup atau terpenuhi jumlahnya. Digunakan untuk menyatakan bahwa jumlah, kapasitas, atau sumber daya memenuhi kebutuhan atau persyaratan tertentu dalam konteks sehari-hari maupun formal.
Makna utama
- 足りる ≈ cukup secara kuantitatif; digunakan untuk menyatakan jumlah/kapasitas yang memenuhi kebutuhan.
- Nuansa kecukupan relatif terhadap kebutuhan atau target tertentu.
- Polanya umum Xが足りる untuk menyatakan bahwa subjek memiliki cukup sesuatu; bentuk negatifnya yaitu Xが足りない.
Cara memakai
Digunakan dalam situasi formal maupun kasual untuk menyatakan kecukupan. Umumnya pola Xが足りる menandai subjek yang memiliki cukup sesuatu; untuk negatif, Xが足りない menunjukkan kekurangan; dapat juga dipakai dengan waktu, makanan, uang, atau sumber daya lain.
Variasi dan istilah terkait
- 足りる, tariru, cukup
- 十分である, juubun de aru, memadai
- 不足する, fusoku suru, tidak cukup
Komposisi
- 足 menjelaskan arti kaki secara harfiah; di sini berperan dalam makna abstrak kepenuhan atau kecukupan, diikuti oleh りる yang membentuk kata kerja intransitif 足りる.
Etimologi
足 adalah kanji utama yang dalam konteks ini membawa makna kecukupan; りる adalah okurigana yang membentuk kata kerja tele baya, dengan pembentukannya melalui perubahan fonetik kun'yomi/kun'yomi dan adopsi kanji untuk makna semantik. Secara fonetis, pembacaan tariru (kun'yomi) melekat pada bentuk modern 足りる.
Asal
Konsep kejenuhan/kecukupan telah ada sejak bahasa Jepang kuno. 足りる muncul sebagai kata kerja intransitif yang mengekspresikan bahwa jumlah, sumber daya, atau waktu cukup untuk memenuhi kebutuhan.
Kelas kata
動詞（自動詞・五段）