Kata
重要
Arti dalam Bahasa Indonesiapenting
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
重要 berarti penting atau signifikan; kata ini menandai tingkat kepentingan yang tinggi terhadap sesuatu dan sering dipakai untuk menilai prioritas, urgensi, atau dampak suatu hal dalam konteks kebijakan, analisis, atau komunikasi.
Makna utama
- kepentingan yang tinggi dan relevansi besar terhadap konteks tertentu.
- nuansa bahwa sesuatu bersifat esensial, krusial, atau wajib diperhatikan.
- gaya bahasa yang formal untuk menyoroti prioritas informasi atau keputusan.
Cara memakai
Penggunaan 重要 terutama dalam konteks formal atau tulisan akademik, laporan bisnis, dan diskusi kebijakan. Sebagai na-adjektiva, sering muncul sebagai 重要な sebelum kata benda untuk menandai hal penting, atau sebagai predikat dengan だ/です. Umumnya dipakai untuk menekankan kepentingan, dampak, atau kebutuhan perhatian terhadap suatu hal.
Variasi dan istilah terkait
- 重要 (juuyou) — penting
- 重大 (juudai) — besar, serius
- 大切 (taisetsu) — penting, berharga
- 些細 (sasai) — sepele
Komposisi
- 重: berat, memberi bobot
- 要: penting, esensial
- Gabungan keduanya menandai konsep kepentingan yang berat/bernilai, sehingga arti keseluruhan adalah sesuatu yang penting atau esensial.
Kelas kata
kata benda/adjektiva na-kategori (na-adjective) (形容動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N2
重たい
omotai
berat, masif, serius
N2
厳重
genjuu
ketat, keras, sangat tegas
N2
重～
juu～
berat ~
N2
重点
juuten
poin penting, beri tekanan, tekankan
N2
重役
juuyaku
direktur, eksekutif tinggi
N2
重量
juuryou
kelas berat
N2
重力
juuryoku
gaya berat
N2
要旨
youshi
inti, hal penting, ringkasan
N2
要領
youryou
inti, hal penting, garis besar
Kanji