Kata
順調
Arti dalam Bahasa Indonesialancar, baik
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
順調 berarti berjalan dengan lancar dan tanpa hambatan; secara umum menggambarkan keadaan di mana rencana, proses, atau keadaan bergerak maju sesuai harapan tanpa masalah besar.
Makna utama
- 順調 (じゅんちょう) — keadaan berjalan mulus tanpa hambatan dan sesuai rencana
- kemajuan yang baik dalam suatu proses atau proyek
- kondisi stabil atau sehat dalam konteks tertentu
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menilai progres; umum dipakai pada laporan proyek, catatan pekerjaan, pemeriksaan kesehatan, dan percakapan harian; bentuk frasa umum meliputi 順調だ, 順調に進む, dan 順調な keadaan.
Variasi dan istilah terkait
- 順調 (じゅんちょう) — lancar, berjalan sesuai rencana
- 円滑 (えんかつ) — mulus, tanpa hambatan
- 順調な (じゅんちょうな) — keadaan yang baik
Komposisi
- 順: arti utama adalah urutan, mengikuti aturan, teratur
- 調: arti utama adalah mengatur, menyesuaikan, nada/melodi
- gabungan: mengekspresikan keadaan yang teratur sehingga proses atau rencana berjalan lancar
Asal
Konsep ini masuk ke bahasa Jepang melalui karakter Cina (kanji); penggunaannya meluas sejak era modern untuk menilai kemajuan, kesehatan, atau kemaslahatan suatu rencana maupun keadaan, dan sering dipakai dalam bahasa tulis maupun lisan.
Kelas kata
na-adjective (形容動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
調和
chouwa
harmoni
N1
手順
tejun
proses, prosedur, protokol
N1
失調
shicchou
kurangnya harmoni, ketidakseimbangan
N1
不順
fujun
ketidakteraturan, ketidaksesuaian musim
N1
不調
fuchou
kondisi buruk, tidak teratur, terpuruk
N2
順々
junjun
secara berurutan, secara bergantian
N2
順序
junjo
urutan, prosedur
N2
調味料
choumiryou
bumbu
N2
道順
michijun
rencana perjalanan, rute
Kanji