Kata
順調
Arti dalam Bahasa Indonesialancar, baik
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
順調 berarti berjalan dengan lancar dan tanpa hambatan; secara umum menggambarkan keadaan di mana rencana, proses, atau keadaan bergerak maju sesuai harapan tanpa masalah besar.
Makna utama
- 順調 (じゅんちょう) — keadaan berjalan mulus tanpa hambatan dan sesuai rencana
- kemajuan yang baik dalam suatu proses atau proyek
- kondisi stabil atau sehat dalam konteks tertentu
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menilai progres; umum dipakai pada laporan proyek, catatan pekerjaan, pemeriksaan kesehatan, dan percakapan harian; bentuk frasa umum meliputi 順調だ, 順調に進む, dan 順調な keadaan.
Variasi dan istilah terkait
- 順調 (じゅんちょう) — lancar, berjalan sesuai rencana
- 円滑 (えんかつ) — mulus, tanpa hambatan
- 順調な (じゅんちょうな) — keadaan yang baik
Komposisi
- 順: arti utama adalah urutan, mengikuti aturan, teratur
- 調: arti utama adalah mengatur, menyesuaikan, nada/melodi
- gabungan: mengekspresikan keadaan yang teratur sehingga proses atau rencana berjalan lancar
Asal
Konsep ini masuk ke bahasa Jepang melalui karakter Cina (kanji); penggunaannya meluas sejak era modern untuk menilai kemajuan, kesehatan, atau kemaslahatan suatu rencana maupun keadaan, dan sering dipakai dalam bahasa tulis maupun lisan.
Kelas kata
na-adjective (形容動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
好調
kouchou
memuaskan, dalam keadaan baik
N1
同調
douchou
simpati, setuju, keselarasan
N1
取り調べる
torishiraberu
menyelidiki, memeriksa
N1
下調べ
shitashirabe
penyelidikan awal
N1
調べ
shirabe
penyelidikan, pemeriksaan
N1
単調
tanchou
monoton, membosankan
N1
調印
chouin
tanda tangan, penyegelan
N1
調停
choutei
arbitrase, konsiliasi, mediasi
N1
調理
chouri
memasak
Kanji