順調
「順調」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
予定や計画に沿って問題や支障がなく進行している様子。状況・進捗・成績などが期待どおりに良いことを表す。
主な意味
- 事業や作業が当初の見込みどおりに進んでいるさま。
- 健康や成績など、状態が良好であること。
- 結果や推移が好ましい傾向にあること(例:売上が順調に伸びる)。
使い方
- 文語・口語ともに広く使われる。丁寧な場面では「順調です/順調に進んでいます」と表現する。カジュアルでは「順調だよ」「順調にいってる」と言う。
- 多くの場合、動詞や状態を表す語に接続して用いる。典型的な用例:会議は順調に進んでいる。
- 手術は順調に終わりました。
- 新製品の売れ行きは順調だ。
- 慣用的に「順調に+動詞(進む/伸びる/来ている)」の形で使われる。否定形は「順調ではない/順調にいっていない」。
表記と関連語
- 好調 — 状態や成績が良いこと(類義)。
- 順風満帆 — 物事が非常に順調であることを表す慣用句(類義、やや語調が強い)。
- 不調 — 調子が悪いこと(対義)。
- 停滞 — 進行が止まっていること(対義、やや具体的)。
構成
- 順(じゅん): 従う、順序・順番の意。
- 調(ちょう): 調子、整える、具合を意味する字。
- 二字が合わさり「順(順序や計画)に調子が整っている」ことを表す語義となる。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
順調の多言語翻訳
英語で「順調」は何ですか?
favorable, going well, smooth
「順調」はポルトガル語でどう表現しますか?
favorável, indo bem, sem problemas
スペイン語で「順調」は何ですか?
favorable, sin problemas
「順調」は韓国語で何と言いますか?
순조로운
「順調」のフランス語訳は?
favorable, régulier
「順調」のイタリア語訳は?
regolare, favorevole
ドイツ語で「順調」は何ですか?
reibungslos, gut verlaufend
インドネシア語で「順調」は何ですか?
lancar, baik
「順調」のベトナム語訳は?
thuận lợi, suôn sẻ
「順調」をタイ語でどう言いますか?
ราบรื่น, เป็นไปด้วยดี
例文
「順調」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
順
order, sequence, turn
単語
順番
turn, order, sequence
単語
強調
emphasis, stress, highlight
単語
協調
cooperation, harmony, coordination
単語
調査
survey, investigation, research
単語
調子
condition, rhythm, tone, state
単語
調整
adjustment, coordination, regulation
単語
調節
regulation, control, adjustment
単語
調べる
check, look up, research