Kanji

Livello: N3 Tratti: 7

決

Significato in Italiano

decidere, fissare, concordare

Letture

Onyomi: ケツ Kunyomi: き.める, -ぎ.め, き.まる, さ.く Romaji: ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

決

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese decidir, resolver, concordar com

Inglese decide, fix, agree upon

Spagnolo decidir, fijar, acordar

Coreano 결정하고, 해결하고, 합의하다

Francese décider, fixer, convenir de

Tedesco entscheiden, festlegen, sich einigen

Indonesiano memutuskan, menetapkan, menyetujui

★ Vietnamita quyết định, xác định, thống nhất

Thailandese ตัดสินใจ กำหนด ตกลงกัน

Kanji

Kanji correlati

N3 法 hou, hatsu, hotsu, furan / nori metodo, legge, regola N3 治 ji, chi / osa.meru, osa.maru, nao.ru, nao.su regnare, essere in pace, calmarsi N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu versare, irrigare, versare (lacrime) N2 波 ha / nami onde, festoni, Polonia N2 河 ka / kawa fiume, fiume, fiume N2 況 kyou / mashi.te, iwa.nya, omomuki condizione, situazione, situazione N1 江 kou / e torrente, insenatura, baia N2 油 yu, yuu / abura olio, grasso, huile N2 池 chi / ike stagno, cisterna, piscina

Parola

Parole con questo kanji

N1 採決 saiketsu votazione, appello nominale N1 決 ketsu decisione, voto N1 決意 ketsui decisione, determinazione N1 決議 ketsugi risoluzione, votazione, decisione N1 決算 kessan bilancio, liquidazione dei conti N1 決勝 kesshou finali (nello sport) N1 決断 ketsudan decisione, determinazione N1 議決 giketsu deliberazione, risoluzione, voto N1 対決 taiketsu confronto, resa dei conti

Frase

Frasi con questo kanji

N4 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Ho intenzione di riposarmi nel fine settimana ma non ho deciso ancora N4 それで問題が解決しました。 Sore de mondai ga kaiketsu shimashita. Così il problema è stato risolto. N5 新しい仕事が決まりました。 Atarashii shigoto ga kimarimashita. Il nuovo lavoro è stato deciso. N5 出発時間を決めましょう。 Shuppatsu jikan o kimemashou. Decidiamo l'orario di partenza. N4 問題が解決するまで待ちます。 Mondai ga kaiketsu suru made machimasu. Aspetterò finché il problema sarà risolto. N4 問題が解決するまで待ちます。 Mondai ga kaiketsu suru made machimasu. Aspetterò finché il problema sarà risolto. N1 これからどうするかはもう少し考えてから決めようと思う Kore kara dou suru ka wa mou sukoshi kangaete kara kimeyou to omou Deciderò cosa fare dopo averci pensato un po’

Grammatica

Strutture grammaticali correlate

N3 〜に決まっている ni kimatte iru Indica certezza molto forte basata su logica o convinzione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa certamente N3 〜ことに決める koto ni kimeru Indica decidere di fare qualcosa, si collega al verbo con koto, sottolinea decisione personale o scelta consapevole