Kanji

Livello: N1 Tratti: 14

綻

Significato in Italiano

essere strappato, lacerato, disfatto

Letture

Onyomi: タン Kunyomi: ほころ.びる Romaji: tan / hokoro.biru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

綻

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese ser arrematado, rasgado, desfeito

Inglese be rent, ripped, unravel

Spagnolo ser desgarrado, rasgado, deshecho

Coreano 찢어지고, 뜯어지고, 풀리다

Francese être déchiré, lacéré, défait

Tedesco zerrissen, zerfetzt, entwirrt werden

Indonesiano terkoyak, robek, terurai

★ Vietnamita bị rách, xé, bung ra

Thailandese ถูกฉีกขาด ขาดวิ่น

Kanji

Kanji correlati

N1 締 tei / shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me stringere, legare, chiudere N2 編 hen / a.mu, -a.mi compilazione, lavorare a maglia, intrecciare N1 緩 kan / yuru.i, yuru.yaka, yuru.mu, yuru.meru allentare, distendere, rilassare N1 縁 en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi affinità, relazione, connessione N1 絹 ken / kinu seta, soia, seda N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru legare, vincolare, contrarre N1 統 tou / su.beru, hobi.ru generale, relazione, governo N3 給 kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e stipendio, salario, regalo N2 絡 raku / kara.mu, kara.maru intrecciarsi, avvolgersi, rimanere intrappolati

Parola

Parole con questo kanji

N1 綻びる hokorobiru sfaldarsi, sorridere ampiamente