聞

Significato in Italiano

sentire, chiedere, ascoltare

Letture

Onyomi: ブン, モン Kunyomi: き.く, き.こえる Romaji: bun, mon / ki.ku, ki.koeru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

聞

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese ouvir, perguntar, escutar

Inglese hear, ask, listen

Spagnolo escuchar, preguntar, oír

Coreano 듣고, 묻고, 경청하라

Francese entendre, demander, écouter

Tedesco hören, fragen, zuhören

Indonesiano mendengar, bertanya, mendengarkan

★ Vietnamita nghe, hỏi, lắng nghe

Thailandese ฟัง ถาม ฟัง

Kanji

Kanji correlati

N1 聡 sou / sato.i, mimizato.i saggio, impara in fretta, intelligente N1 聖 sei, shou / hijiri santo, saggio N1 聴 chou, tei / ki.ku, yuru.su ascolta, testarda, cattiva N3 職 shoku, soku posto, impiego, lavoro N1 耶 ya, ja / ka punto interrogativo, interrogazione, parola per chiamare il padre N3 耳 ji / mimi orecchio, oreille, oreja

Parola

Parole con questo kanji

N4 新聞社 shinbunsha casa editrice di giornali N4 聞こえる kikoeru sentirsi, essere udibile N5 聞いています kiite imasu sto ascoltando N5 聞きながら kikinagara ascoltando N5 新聞 shinbun giornale N5 聞きます kikimasu ascoltare

Frase

Frasi con questo kanji

N4 説明を聞きながら大切なポイントだけメモしておいた Setsumei o kikinagara taisetsu na pointo dake memo shite oita Mentre ascoltavo la spiegazione ho annotato solo i punti importanti N4 道に迷ったら、駅の近くにいる人に聞けばいいよ Michi ni mayottara, eki no chikaku ni iru hito ni kikeba ii yo Se ti perdi, basta chiedere a qualcuno vicino alla stazione N4 説明を聞いているうちに、だんだん分かってきた Setsumei o kiite iru uchi ni, dandan wakatte kita Ascoltando la spiegazione, ho iniziato a capire gradualmente N4 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Dopo aver ascoltato questa storia, sento che il mio modo di pensare è cambiato N4 説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Setsumei o kiku dake de naku jissai ni yatte mita hou ga oboeyasui yo È più facile ricordare provando davvero che solo ascoltando N4 先生に分からないところは何度でも聞いていいと言われた Sensei ni wakaranai tokoro wa nando demo kiite ii to iwareta L’insegnante ha detto che posso chiedere quante volte voglio se non capisco N4 説明を聞きながらメモを取るとあとで復習しやすいよ Setsumei o kikinagara memo o toru to ato de fukushuu shiyasui yo Prendere appunti mentre ascolti rende più facile ripassare dopo N5 今、音楽を聞いています。 Ima ongaku o kiite imasu. Sto ascoltando musica ora. N5 音楽を聞きながら勉強します。 Ongaku o kikinagara benkyou shimasu. Studio ascoltando musica.

Grammatica

Strutture grammaticali correlate

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indica impressione uditiva, si collega al verbo, significa suona come se o sembra dal suono