彼女は首に金の輪をかけてる

N5 彼女 kanojo lei N4 首 kubi collo N3 金 kane denaro, metallo, oro N3 輪 wa anello, cerchio

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 首 shu / kubi collo, contatore per canzoni e poesie, cou N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane oro, o oro N2 輪 rin / wa ruota, anello, cerchio

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale